Yentamma kanta mula sa paparating na pelikula ni Salman Khan 'Kisi Ka Bhai Kisi Ki Jaan' (na nakatakdang ilabas sa 21st Abril 2023 sa paligid ng Eid festival) ay nagtataas ng kilay sa South India partikular sa Tamil Nadu para sa paglalarawan ng veshti, isang tradisyunal na suot ng mga southern Indian, bilang lungi at hindi maganda ang liwanag.
Itinuring ng marami sa South India na bulgar ang mga sayaw ni Salam Khan at tumutol sa maling representasyon ng tradisyonal na veshti bilang isang lungi.
Si Prashanth Rangaswamy, isang aktor at tagasuri ng mga pelikulang Tamil, ay nagpahayag ng sama ng loob sa mga sumusunod na salita: “Anong klaseng hakbang ito? Tinatawag nila ang veshti na isang lungi…at gumagawa ng ilang sakit sa pamamagitan ng pagpasok ng kanilang mga kamay sa loob nito. Pinakamasama (sic).”
Magkaiba ang Veshti at lungi.
Veshti ay nasa mga payak na kulay (bagaman karamihan ay puti o puti) na may hangganan. Ito ay isang tradisyonal na damit na isinusuot ng mga lalaki sa mga pormal na okasyon o para sa mga pagdiriwang. Sa kabilang banda, ang lungi ay isang makulay/may pattern na piraso ng tela na isinusuot para sa mga kaswal at impormal na okasyon ng ilan.
Lungi (tehmat sa Punjabi) ay may mahabang kasaysayan. Sa India, ito ay sinasabing nagmula bandang ika-6 na siglo AD. Ayon kay Darul Uloom Deoband, Si Propeta Mohammed ay nakasuot ng lungi sa ibabang bahagi ng kanyang katawan. Marahil, naging tanyag ito sa India sa mga sumunod na siglo.
Veshti (kilala rin bilang pancha sa Telugu o Dhoti o ilang mga variation ng Dhoti sa buong bansa) ay hindi natahi, kadalasang 4.5 metro ang haba, na nakabalot sa baywang at mga binti at maaaring buhol-buhol/pleated, sa harap man o sa likod. Ito ay katutubo sa India. Ang isa sa mga pinakaunang pisikal na ebidensiya ng damit na ito ay ang nakasulat na larawan ni Chakravati Emperor Ashoka sa pancha (first century BC, Amaravathi village, Guntur district, Andhra Pradesh).
***
