Unang limang muling na-print na volume ng Mongolian Kanjur Manuscripts na inilabas

Lahat ng 108 volume ng Mongolian Kanjur (Buddhist canonical text) inaasahang mailathala ng 2022 sa ilalim ng National Mission for Manuscripts.

Ang Ministri ng Kultura ay kinuha ang proyekto ng muling pag-print ng 108 volume ng Mongolian Kanjur sa ilalim ng Pambansang Misyon para sa Mga manuskrito (NMM). Ang unang set ng limang volume ng Mongolian Kanjur na inilathala sa ilalim ng NMM ay iniharap sa Pangulo ng India na si Shri Ram Nath Kovind sa okasyon ng Guru Purnima, na kilala rin bilang Dharma Chakra Day, noong 4^th Hulyo 2020. Ang isang set ay ibinigay sa Kanyang Kamahalan na si G. Gonching Ganbold, Ambassador ng Mongolia sa India ng Ministro ng Estado (Independent Charge) ng Ministry of Culture at Minister of State (Independent Charge) ng Ministry of Tourism, Shri Prahlad Singh Patel sa presensya ng Ministro ng Estado para sa Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju.

Inaasahan na ang lahat ng 108 volume ng Mongolian Kanjur ay mai-publish sa Marso, 2022.

Ang Pime Minister ng India, Sh. Si Narendra Modi sa kanyang talumpati sa okasyon ng Dhamma Chakra ay nagpahayag, "sa araw na ito ng Guru Poornima, nagbibigay kami ng pagpupugay sa Panginoong Buddha. Sa pagkakataong ito, ang mga kopya ng Mongolian Kanjur ay iniharap sa Pamahalaan ng Mongolia. Ang Mongolian Kanjur ay malawak na iginagalang sa Mongolia.”

Ang Pambansang Misyon para sa Mga Manuskrito ay inilunsad noong Pebrero 2003 ng Pamahalaan ng India, sa ilalim ng Ministri ng Turismo at Kultura, na may mandato ng pagdodokumento, pag-iingat at pagpapalaganap ng kaalamang napanatili sa mga manuskrito. Isa sa mga layunin ng misyon ay ang mag-publish ng mga bihirang at hindi nai-publish na mga manuskrito upang ang kaalamang nakapaloob sa mga ito ay kumalat sa mga mananaliksik, iskolar at pangkalahatang publiko sa pangkalahatan. Sa ilalim ng pamamaraang ito, ang muling pag-print ng 108 na volume ng Mongolian Kanjur ay kinuha ng Mission. Inaasahan na ang lahat ng mga tomo ay mai-publish sa Marso, 2022. Ang gawaing ito ay isinasagawa sa ilalim ng pangangasiwa ng kilalang Scholar Prof. Lokesh Chandra.

Mongolian Kanjur, ang Buddhist canonical text sa 108 volume ay itinuturing na pinakamahalagang relihiyosong teksto sa Mongolia. Sa wikang Mongolian ang 'Kanjur' ay nangangahulugang 'Maikling Order'- partikular na ang mga salita ng Panginoong Buddha. Ito ay pinahahalagahan ng mga Mongolian Buddhist at sinasamba nila ang Kanjur sa mga templo at binibigkas ang mga linya ng Kanjur sa pang-araw-araw na buhay bilang isang sagradong ritwal. Ang Kanjur ay iniingatan halos sa bawat monasteryo sa Mongolia. Ang Mongolian Kanjur ay isinalin mula sa Tibetan. Ang wika ng Kanjur ay Classical Mongolian. Ang Mongolian Kanjur ay isang mapagkukunan ng pagbibigay ng isang kultural na pagkakakilanlan sa Mongolia.

Sa panahon ng sosyalista, ang mga xylograph ay inilalagay sa apoy at ang mga monasteryo ay nawalan ng kanilang mga sagradong kasulatan. Noong 1956-58, si Propesor Raghu Vira ay nakakuha ng microfilm na kopya ng mga bihirang manuskrito ng Kanjur at dinala ang mga ito sa India. At, ang Mongolian Kanjur sa 108 volume ay inilathala sa India noong 1970s ni Prof. Lokesh Chandra, dating Miyembro ng Parliament (Rajya Sabha). Ngayon, ang kasalukuyang edisyon ay inilathala ng National Mission for Manuscripts, Ministry of Culture, Government of India; kung saan ang bawat volume ay magkakaroon ng listahan ng mga nilalaman na nagsasaad ng orihinal na pamagat ng sutra sa Mongolian.

Ang makasaysayang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng India at Mongolia ay napupunta sa mga nakalipas na siglo. Ang Budismo ay dinala sa Mongolia ng mga embahador ng kultura at relihiyon ng India noong unang panahon ng Kristiyano. Bilang resulta, ngayon, ang mga Budista ang bumubuo sa nag-iisang pinakamalaking relihiyon sa Mongolia. Itinatag ng India ang pormal na relasyong diplomatiko sa Mongolia noong 1955. Simula noon, ang napakatinding relasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay umabot na ngayon sa isang bagong taas. Ngayon, ang paglalathala ng Mongolian Kanjur ng Gobyerno ng India para sa Gobyerno ng Mongolia ay magsisilbing simbolo ng kultural na symphony sa pagitan ng India at Mongolia at mag-aambag sa pagpapasulong ng bilateral na relasyon sa mga darating na taon.

***